Condiciones generales de contratación
§ 1 Aplicabilidad
(1) Todos los suministros, servicios y ofertas de ULMAIR GmbH & Co. KG (en adelante "ULMAIR") se realizan exclusivamente en base a estas Condiciones Generales. Estas forman parte integrante de todos los contratos que ULMAIR celebra con sus socios contractuales (en lo sucesivo también denominados "Cliente") para las entregas o serviciosque ofrece. También se aplican a todas las futuras entregas, servicios u ofertas al Cliente, incluso si no se acuerdan de nuevo por separado.
(2) No se aplicarán las condiciones generales del cliente o de terceros, aunque ULMAIR no se oponga por separado a su validez en casos concretos. Aunque ULMAIR haga referencia a una carta que contenga o haga referencia a las condiciones comerciales del cliente o de un tercero, esto no constituye un acuerdo con la validez de dichas condiciones comerciales.
2 Oferta y celebración del contrato
(1) Todas las ofertas de ULMAIR están sujetas a cambios y no son vinculantes, a menos que estén expresamente marcadas como vinculantes o contengan un período de aceptación específico . ULMAIR puede aceptar pedidos o comisiones en un plazo de tres semanas desde su recepción.
(2) El único documento autorizado para la relación jurídica entre ULMAIR y el Cliente es el contrato de compra celebrado por escrito, incluidas las presentes Condiciones Generales. Refleja plenamente todos los acuerdos entre las partes contratantes sobre el objeto del contrato. Las promesas verbales realizadas por ULMAIR con anterioridad a la celebración de este contrato no son jurídicamente vinculantes y los acuerdos verbales entre las partes contratantes son sustituidos por el contrato escrito, salvo que se indique expresamente en cada caso que siguen siendo vinculantes.
(3) Las adiciones y modificaciones de los acuerdos celebrados, incluidas las presentes Condiciones Generales de Contratación, deben realizarse por escrito para que sean efectivas. Con la excepción de los directores generales o los firmantes autorizados, los empleados de ULMAIR no están autorizados a realizar acuerdos verbales que se aparten de esto. La transmisión por telecomunicación, en particular por fax o por correo electrónico, es suficiente para cumplir con la forma escrita, siempre que se transmita una copia de la declaración firmada.
(4) Los datos facilitados por ULMAIR sobre el objeto del suministro o de la prestación (por ejemplo, pesos, dimensiones, valores de utilidad, capacidad de carga, tolerancias y datos técnicos), así como nuestras representaciones de los mismos (por ejemplo, dibujos e ilustraciones) sólo tienen validez aproximada, a menos que la utilidad para el fin previsto en el contrato exija una conformidad exacta. No son características de calidad garantizadas, sino descripciones o identificaciones de la entrega o el servicio. Las desviaciones habituales en el comercio y las desviaciones que se produzcan debido a normas legales o que representen mejoras técnicas, así como la sustitución de componentes por piezas equivalentes, están permitidas en la medida en que no perjudiquen la utilidad para el fin previsto en el contrato.
(5) ULMAIR conserva la propiedad o los derechos de autor de todas las ofertas y presupuestos realizados por ella, así como de los dibujos, ilustraciones, cálculos, folletos, catálogos, modelos, herramientas y otros documentos y ayudas puestos a disposición del Cliente. El Cliente no podrá poner estos elementos a disposición de terceros, ni como tales ni en cuanto a su contenido, divulgarlos, utilizarlos por sí mismo o a través de terceros o reproducirlos sin el consentimiento expreso de ULMAIR. A petición de UL MAIR , deberá devolver estos elementos en su totalidada ULMAIR y destruir las copias realizadas si ya no los necesita en el curso ordinario de los negocios o si las negociaciones no conducen a la celebración de un contrato.
§ 3 Precios y pagos
(1) Los precios se aplican al alcance de los servicios y las entregas que figuran en las confirmaciones de pedido. Los servicios adicionales o especiales se cobrarán por separado. Los precios se cotizan en euros ex fábrica, más el impuesto sobre el valor añadido legal aplicable, pero sin embalaje, transporte, seguro, aduana, descarga y cualquier otro gasto público que pueda producirse.
(2) Siempre que los precios acordados se basen en los precios de catálogo de ULMAIR y la entrega deba realizarse más de cuatro meses después de la celebración del contrato, se aplicarán los precios de catálogo de ULMAIR vigentes en el momento de la entrega (en cada caso, menos cualquier porcentaje o descuento fijo acordado).
(3) Los importes de las facturas deben ser pagados antes de la entrega sin ninguna deducción, a menos que se acuerde lo contrario por escrito . Lafecha de recepción por parte de ULMAIRes determinante para la fecha de pago . Si el Cliente no efectúa el pago a su vencimiento, se cobrará un interés del 9% por encima del tipo básico sobre los importes pendientes a partir de la fecha de vencimiento; el derecho a reclamar intereses más altos y otros daños en caso de incumplimiento no se ve afectado.
(4) La compensación con las contrademandas del cliente o la retención de los pagos debidos a dichas demandas sólo está permitida si las contrademandas son indiscutibles o se han establecido legalmente.
(5) ULMAIR tendrá derecho a realizar o prestar las entregas o servicios pendientes únicamente contra el pago por adelantado o la constitución de una garantía si, tras la celebración del contrato, tiene conocimiento de circunstancias que puedan reducir sustancialmente la solvencia del Cliente y que , como consecuencia, pongan en peligro el pago de los créditos pendientes de ULMAIR por parte del Cliente.
(6) La cesión de créditos contra ULMAIR por parte del Cliente a terceros sólo está permitida con nuestro consentimiento por escrito.
§ 4 Entrega y plazo de entrega
(1) Las entregas se realizarán de fábrica.
(2) Los plazos y fechas de las entregas y serviciosprometidos por ULMAIR son siempre aproximados, a menos que se haya prometido o acordado expresamente un plazo o fecha fija. Si se ha acordado el envío, los plazos y las fechas de entrega se refieren al momento de la entrega al transitario, al transportista o a otro tercero encargado del transporte.
(3) ULMAIR podrá -sin perjuicio de sus derechos derivados del incumplimiento por parte del Cliente- exigir al Cliente una prórroga de los plazos de entrega y ejecución o un aplazamiento de las fechas de entrega y ejecución por el periodo en que el Cliente no cumplacon sus obligaciones contractuales frente aULMAIR.
(4) ULMAIR no es responsable de la imposibilidad de entrega o de los retrasos en la entrega en la medida en que estos sean causados por fuerza mayor u otros acontecimientos que no eran previsibles en el momento de la celebración del contrato (por ejemplo, interrupciones operativas de todo tipo, dificultades en la obtención de materiales o energía, retrasos en el transporte, huelgas, cierres patronales legales, escasez de mano de obra, energía o materias primas, dificultades en la obtención de los permisos oficiales necesarios, medidas oficiales o la falta de entrega de los proveedores o de entrega correcta o a tiempo) de los que ULMAIR no es responsable. Si tales acontecimientos dificultan considerablemente o imposibilitan la entrega o el cumplimiento de ULMAIR y el impedimento no es sólo de duración temporal, ULMAIR tiene derecho a rescindir el contrato. En el caso de impedimentos de duración temporal, los plazos de entrega o de servicio se amplían o los plazos de entrega o de servicio se posponen por el periodo del impedimento más un periodo razonable de puesta en marcha que suele ser de 14 días. Si no se puede esperar razonablemente que el Cliente acepte la entrega o el servicio como consecuencia del retraso, puede rescindir el contrato notificándolo inmediatamente por escrito a ULMAIR.
(5) ULMAIR sólo tendrá derecho a realizar entregas parcialessi
- la entrega parcial es utilizable para el Cliente en el marco del objeto contractual,
- la entrega del resto de la mercancía pedida está garantizada y
- el Cliente no incurre en gastos adicionales significativos o en costes adicionales como consecuencia de ello (a menos que ULMAIR acepte asumir estos costes).
(6) Si ULMAIR se retrasa en una entrega o servicio o si una entrega o servicio se hace imposible, por la razón que sea, la responsabilidad de ULMAIR por daños y perjuicios se limita de acuerdo con el artículo 8 de estas Condiciones Generales.
5 Lugar de cumplimiento, envío, embalaje, transferencia de riesgo, posible aceptación
(1) El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas de la relación contractual es Ulm, salvo que se especifique lo contrario.
(2) El método de envío y el embalaje estánsujetos a la discreción de ULMAIR.
(3) El riesgo se transfiere al cliente a más tardar en el momento en que se entrega el objeto de la entrega (siendo determinante el inicio del proceso de carga) al transportista, al transportista o a otro tercero designado para realizar el envío. Esto también se aplica si se realizan entregas parciales o si ULMAIR ha asumido otros servicios (por ejemplo, envío o instalación). Si el envío o la entrega se retrasa como consecuencia de una circunstancia cuya causa es el Cliente, el riesgo se transfiere al Cliente a partir del día en que el objeto de la entrega esté listo para su envío y ULMAIR lo haya notificado al Cliente.
(4) Los costes de almacenamiento después de la transferencia del riesgo corren a cargo del Cliente. En el caso de almacenamiento por parte de ULMAIR, los gastos de almacenamiento ascienden al 0,25% del importe de la factura de los artículos de entrega que se almacenan por semana vencida. Ambas partes del contrato se reservan el derecho a reclamar y demostrar más o menos gastos de almacenamiento.
(5) El envío sólo será aseguradopor ULMAIR contra robo, rotura, transporte, incendio y daños por agua u otros riesgos asegurables a petición expresa del Cliente y a su cargo.
(6) En cuanto a la aceptación, se considerará que el objeto de la compra ha sido aceptado si
- la entrega y, en la medida en que ULMAIR sea también responsable de la instalación, la instalación se ha completado,
- ULMAIR ha notificado al Cliente esto con referencia a la ficción de la aceptación de acuerdo con este § 5 (6) y ha solicitado laaceptación,
- han transcurrido diez días hábiles desde la entrega o la instalación o el Cliente ha comenzadoa utilizar el objeto de la compra (por ejemplo, ha puesto en funcionamiento el sistema entregado) y en este caso han transcurrido diez días hábiles desde la entrega o la instalación y - el Cliente ha rechazado la aceptación dentro de este período por una razón que no sea un fallo por parte de ULMAIR.encuyo caso han transcurrido diez días hábiles desde la entrega o la instalación y
- el Cliente no ha aceptado la mercancíadentro de este plazo por un motivo que no sea un defecto notificado a ULMAIR y que imposibilite el uso de la mercancía olo perjudique considerablemente.
6 Garantía, defectos de material
(1) El período de garantía será de un año a partir de la entrega o, si se requiere la aceptación, a partir de la aceptación.
(2) Los artículos entregados deben ser cuidadosamente inspeccionados inmediatamente después de la entrega al Cliente o al tercero designado por él. Se consideran aprobadas por el Cliente en lo que respecta a los defectos evidentes u otros defectos que habrían sido identificables en el curso de una inspección inmediata y cuidadosa, si ULMAIR no recibe una notificación de defecto por escrito del Cliente dentro de los siete días hábiles siguientes a la entrega . En cuanto a los demás defectos, se considera que los artículos entregados han sido aprobados por el Cliente si ULMAIR no recibe la notificación del defecto en un plazo de siete días hábiles a partir del momento en que el defecto se hizo evidente; sin embargo, si el defecto ya era evidente para el Cliente en un momento anterior durante el uso normal, este momento anterior es decisivo para el inicio del período de notificación de defectos. A petición de ULMAIR, un objeto de entrega que sea objeto de una reclamación deberá ser devuelto a ULMAIR a portes pagados . En caso de reclamación justificada , ULMAIR reembolsará los costes de la ruta de envío más favorable; esto no se aplica si los costes aumentan porque el objeto de la entrega se encuentra en un lugar distinto al lugar de uso previsto.
(3) En caso de defectos materiales en los artículos entregados , ULMAIR está inicialmente obligada y facultada para subsanarel defecto o realizar una entrega de sustitución a su discreción en un plazorazonable. En caso de incumplimiento, es decir, de imposibilidad, de falta de razonabilidad, de rechazo o de retraso injustificado de la rectificación o de la entrega de sustitución, el Cliente podrá rescindir el contrato o reducir el precio de compra de forma adecuada.
(4) Si un defecto se debe a la culpa de ULMAIR, el Cliente puede reclamar daños y perjuicios en las condiciones especificadas en el artículo 8.
(5) En caso de defectos en componentes de otros fabricantes que ULMAIR no pueda subsanar por razones de licencia o de hecho , ULMAIR hará valer, a su discreción, sus derechos de garantía frente a los fabricantes y proveedores por cuenta del Cliente o los cederá a éste. Las reclamaciones de garantía contra ULMAIR en el caso de tales defectos sólo existirán bajo las demás condiciones y de acuerdo con estas Condiciones Generales si la ejecución legal de las mencionadas reclamaciones contra el fabricante y el proveedor ha sido infructuosa o es inútil, por ejemplo, debido a la insolvencia. Mientras dure el litigio, se suspendeel plazo de prescripción de las correspondientes reclamaciones de garantía del Cliente frente a ULMAIR.
(6) La garantía no se aplica si el Cliente modifica el objeto de la entrega o lo hace modificar por untercero sin el consentimiento de ULMAIR y la subsanación del defecto se hace imposible o excesivamente difícil como resultado. En cualquier caso, el Cliente deberá asumir los costes adicionales de subsanación del defecto derivado de la modificación.
(7) Cualquier entrega de artículos usados acordada con el Cliente en casos individuales se hará con exclusión de cualquier garantía por defectos materiales.
§ 7 Derechos de propiedad industrial
(1) ULMAIR garantiza que el objeto de la entrega está libre de derechos de propiedad industrial o derechos de autor de terceros. Cada parte contratante notificará por escrito a la otra parte contratante sin demora si se hacen valer reclamaciones contra ella debido a la infracción de dichos derechos.
(2) En caso de que el objeto de la entrega infrinja un derecho de propiedad industrial o un derecho de autor de un tercero, ULMAIR modificará o sustituirá el objeto de la entrega, a su discreción y a sus expensas, de manera que ya no se infrinjan los derechos de terceros, pero el objeto de la entrega siga cumpliendo las funciones acordadas por contrato, o bien procurará el derecho de uso para el Cliente mediante la celebración de un acuerdo de licencia. Si no lo consigue en un plazo razonable, el Cliente tendrá derecho a rescindir el contrato o a reducir el precio de compra de forma adecuada. Cualquier reclamación por daños y perjuicios por parte del Cliente estará sujeta a las limitaciones del artículo 8 de estas Condiciones Generales.
§ 8 Responsabilidad por daños y perjuicios por culpa
(1) La responsabilidad de ULMAIR por daños y perjuicios, independientemente de los motivos legales, en particular por imposibilidad, retraso, entrega defectuosa o incorrecta, incumplimiento de contrato, incumplimiento de obligaciones durante las negociaciones contractuales y agravio, está limitada de acuerdo con las disposiciones de este § 8, en la medida en que la culpa sea relevante en cada caso.
(2) ULMAIR noes responsable en caso de simple negligencia por parte de sus órganos, representantes legales, empleados u otros auxiliares ejecutivos, siempre que ello no suponga un incumplimiento de las obligaciones contractuales esenciales. Las obligaciones contractuales esenciales son la obligación de entregar e instalar el objeto de la entrega en el momento oportuno, su ausencia de defectos que perjudiquen su funcionalidad o utilidad de forma más que insignificante, así como las obligaciones de asesoramiento, protección y cuidado que tienen por objeto permitir al cliente utilizar el objeto de la entrega de acuerdo con el contrato o que tienen por objeto proteger la vida o la integridad física del personal del cliente o proteger la propiedad del cliente de daños significativos.
(3) En la medida en que ULMAIR sea responsable en cuanto al fondo de los daños y perjuicios de conformidad con el artículo 8 (2), esta responsabilidad se limitará a los daños y perjuicios que ULMAIR previó como posible consecuencia de un incumplimiento del contrato en el momento de su celebración o que debería haber previsto ejerciendo la debida diligencia. Los daños indirectos y los daños consecuenciales resultantes de los defectos del objeto de la entrega también son elegibles para la compensación en la medida en que tales daños son típicamente esperables cuando el objeto de la entrega se utiliza según lo previsto.
(4) En caso de responsabilidad por negligencia simple, la responsabilidad de ULMAIR de pagar una indemnización por daños materiales y otras pérdidas financieras resultantes se limita a una cantidad de 2 millones de euros por caso de daño, incluso si esto implica un incumplimiento de las obligaciones contractuales materiales.
(5) Las anteriores exclusiones y limitaciones de responsabilidad se aplican en la misma medida a favor de los órganos, representantes legales, empleados y otros agentes indirectos de ULMAIR.
(6) En la medida en que ULMAIR proporcione información técnica o actúe en calidad de asesor y esta información o asesoramiento no forme parte del alcance de los servicios acordados contractualmente que debe prestar, esto se hace de forma gratuita y con exclusión de cualquier responsabilidad.
(7) Las restricciones de este § 8 no se aplican a la responsabilidad de ULMAIR por conducta intencionada, por características garantizadas, por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud o en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.
§ 9 Conservación del título
(1) La reserva de dominio que se acuerda a continuación sirve para asegurar todas las reclamaciones actuales y futuras de UL MAIR contra el Cliente derivadas de toda la relación comercial existente entre las partes contratantes.
(2) La mercancía entregada por ULMAIR al Cliente seguirá siendo propiedad de ULMAIR hasta el pago íntegro de todos los créditos garantizados . Estas mercancías se denominan en lo sucesivo "mercancías sujetas a reserva de dominio".
(3) El Cliente almacena la mercancía bajo reserva de propiedad sin cargo para ULMAIR.
(4) El cliente tiene derecho a procesar y vender la mercancía bajo reserva de propiedad en el curso ordinario de los negocios hasta que se produzca la realización (apartado 8). No se permiten las pignoraciones ni las transferencias de propiedad a modo de garantía.
(5) En caso de reventa de la mercancía reservada, el Cliente cede a ULMAIR en garantía el crédito resultante frente al comprador -en caso de copropiedad de ULMAIR de la mercancía reservada- en proporción a la cuota de copropiedad . ULMAIR acepta esta cesión. Lo mismo se aplica a otras reclamaciones que ocupan el lugar de las mercancías sujetas a reserva de dominio o que surgen de otro modo con respecto a las mercancías sujetas a reserva de dominio, como las reclamaciones de seguros o las reclamaciones extracontractuales en caso de pérdida o destrucción. ULMAIR autoriza de forma revocable al Cliente a cobrar los créditos cedidos a ULMAIR en su propio nombre . ULMAIR sólo podrá revocar esta autorización de recogida en caso de realización.
(6) En caso de que terceros accedan a la mercancía sujeta a reserva de dominio, en particular por medio de un embargo, el Cliente les informará inmediatamente de la propiedad de ULMAIR y lo comunicará a ULMAIR para que pueda hacer valer sus derechos de propiedad. Si el tercero no está en condiciones de reembolsar a ULMAIR los gastos judiciales o extrajudiciales ocasionados por este motivo, el Cliente será responsable ante ULMAIR de los mismos .
(7) ULMAIR liberará las mercancías sujetas a reserva de dominio y los artículos o créditos que las sustituyan en la medida en que su valor supere el importe de los créditos garantizados en más del 50%. La elección de los artículos que se liberan a partir de entonces corresponde a ULMAIR.
(8) Si ULMAIR rescinde el contrato en caso de comportamiento contrario al mismo por parte del Cliente -en particular, en caso de impago- (caso de realización), tiene derecho a exigir al Cliente la devolución de la mercancía con reserva de dominio y/o a revocar la autorización de domiciliación bancaria concedida.
§ 10 Disposiciones finales
(1) Si el Cliente es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público o no tiene un fuero general en la República Federal de Alemania, el fuero para los litigios derivados de la relación comercial entre ULMAIR y el Cliente es Ulm. Las disposiciones legales obligatorias sobre lugares de jurisdicción exclusiva no se ven afectadas por esta disposición.
(2) Las relaciones entre ULMAIR y el Cliente están sujetas exclusivamente al derecho de la República Federal deAlemania. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 11 de abril de 1980 (CISG).
(3) En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales sea o llegue a ser inválida, ello no afectará a la validez legal del resto de las disposiciones.
(4) En la medida en que el contrato o estas Condiciones Generales contengan lagunas, se considerará que se han acordado para colmar estas lagunas aquellas disposiciones jurídicamente eficaces que las partes contratantes habrían acordado de acuerdo con los objetivos económicos del contrato y la finalidad de estas Condiciones Generales si hubieran tenido conocimiento de la laguna.
(5) El Cliente reconoce que ULMAIR recoge y almacena los datos de la relación contractual con el fin de la correcta ejecución de la misma de acuerdo con el § 28 de la Ley Federal de Protección de Datos y se reserva el derecho de transmitir los datos a terceros (por ejemplo, compañías de seguros) en la medida en que sea necesario para la ejecucióndel contrato.
